12 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Quedó última en las Dionisias de 423 a.C. y Aristófanes la reescribió dolido: el texto que conservamos es esa segunda versión, que probablemente nunca se representó.
Tan fino, que significa esto: ¡Grecia salvada por las mujeres!
El destino de nuestro país depende de nosotras… está en nuestras manos
Si queremos obligar a nuestros maridos a hacer la paz, debemos abstenernos…
Lo haremos, lo haremos, aunque nos muramos.
Pongamos una gran copa negra en el suelo; sacrifiquemos en ella un odre de vino de Tasos, y juremos no añadirle ni una sola gota de agua.
Vamos, rápido, Lampito, juremos un juramento inviolable.
¿Y quién es ese hombre suspendido en un cesto?
Así que Zeus, parece, no existe, y es el Torbellino quien reina en su lugar.
Pero ¿no es Zeus quien las obliga a moverse?
Hace poco, una pulga picó a Querefonte en la frente y luego desde allí saltó a la cabeza de Sócrates.
¡Tregua a vuestras riñas e insultos!
Así que el coro se retira del escenario. Su papel ha terminado.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 2 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
