Epicteto nació esclavo y cojo, y acabó siendo el maestro de filosofía más respetado de su tiempo. Nunca escribió nada: esto son los apuntes que tomó Arriano, un alumno suyo, de lo que le oía decir en clase. Por eso se lee como se oye hablar a alguien. Su idea es una sola y la repite de cien maneras: hay cosas que dependen de nosotros y cosas que no, y casi todo el sufrimiento viene de confundirlas. No podemos elegir la salud, la fama ni lo que otros hagan; sí lo que pensamos de ello y lo que hacemos con ello. Si el «Enquiridión» es el resumen, esto es el curso entero: noventa y cinco lecciones con preguntas de los alumnos, réplicas, ironías y ejemplos de la vida corriente. De aquí salieron Marco Aurelio y buena parte de lo que hoy se llama estoicismo práctico.
Existe también en edición de papel
Epicteto (c. 55-135) nació esclavo en Frigia y perteneció a un liberto de Nerón. Se le permitió estudiar filosofía, fue liberado y abrió escuela en Roma hasta que Domiciano expulsó a los filósofos de Italia; entonces se instaló en Nicópolis, en Grecia, donde enseñó el resto de su vida. Vivió con lo mínimo y no se casó.
Las «Disertaciones» las recogió su discípulo Arriano, que las abre con una carta explicando que no pretendía publicarlas ni escribió nada de su cosecha: solo apuntó lo que oía, con las palabras de Epicteto. Se conservan cuatro de los ocho libros originales, con 95 capítulos en total. El «Enquiridión», también en Clasicalia, es el resumen que el propio Arriano extrajo de ellas.
Esta edición traduce el ORIGINAL GRIEGO (Wikisource), no una versión intermedia, e incluye la carta de Arriano y los 95 capítulos de los cuatro libros conservados (30, 26, 26 y 13). ⚠ Se ha retirado la numeración clásica de párrafo, que en el original va intercalada a mitad de frase —más de dos mil quinientas marcas— y hacía la lectura imposible; la referencia por libro y capítulo se conserva.
No encontrarás ninguna otra facultad que se observe a sí misma
pudiendo cuidarnos de una sola cosa y vincularnos a una sola, preferimos cuidarnos de muchas y estar atados a muchas
Los apuntes que tomó su alumno Arriano de las clases que le oía dar. Epicteto no escribió nada; Arriano abre la obra con una carta explicando que solo anotó lo que oía, con las palabras de su maestro.
El «Enquiridión» es el resumen: cincuenta y tres apuntes breves que el propio Arriano extrajo de estas Disertaciones. Aquí está el curso entero, con preguntas de los alumnos, réplicas e ironías.
Se conservan cuatro de los ocho libros originales, con 95 capítulos: 30, 26, 26 y 13. Los otros cuatro se perdieron en la Antigüedad.
Del griego original, no de una versión intermedia. Se ha retirado la numeración clásica de párrafo, que en el original va intercalada a mitad de frase —más de 2.500 marcas— y hacía la lectura imposible; la referencia por libro y capítulo se conserva.
Esta edición de Disertaciones es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Puedes citar y enlazar esta traducción libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.
Epicteto (2026). Disertaciones (Clasicalia, trad.). Clasicalia. https://clasicalia.com/disertaciones-epicteto/
Epicteto. Disertaciones. Traducción de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/disertaciones-epicteto/.
Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →
La edición en papel
La misma traducción que estás leyendo aquí, encuadernada para durar.
Papel crema214 páginas15,2 × 22,9 cm
Se imprime cuando lo pides: ningún ejemplar lleva años cogiendo polvo en un almacén.
Leer en Clasicalia es y seguirá siendo gratis. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
