Clasicalia
Inicio›Cuentos›Cuento 5
5 / 12

Cuento 5El traje nuevo del emperador

Cuentos · Hans Christian Andersen · 8 min de lectura

Hace muchos años vivía un emperador al que le gustaban tantísimo los trajes nuevos y bonitos que se gastaba todo su dinero en ir bien arreglado. No le importaban sus soldados, ni le importaban el teatro ni los paseos en coche por el bosque, si no era para lucir sus trajes nuevos. Tenía una casaca para cada hora del día, y lo mismo que de un rey se dice «está en el consejo», aquí siempre se decía: «¡El emperador está en el vestidor!».

En la gran ciudad donde vivía, la vida era muy alegre; todos los días llegaban muchos forasteros, y un día llegaron dos estafadores. Se hicieron pasar por tejedores y dijeron que sabían tejer la tela más maravillosa que uno pudiera imaginarse. No solo los colores y el dibujo eran de una belleza fuera de lo común, sino que los trajes que se cosían con aquella tela tenían la maravillosa propiedad de volverse invisibles para toda persona que no sirviera para su cargo o que fuera tonta de remate.

«¡Qué trajes tan maravillosos serían esos!», pensó el emperador. «Si me los pusiera, podría descubrir qué hombres de mi imperio no sirven para el cargo que tienen; ¡podría distinguir a los listos de los tontos! ¡Sí, esa tela hay que tejérmela enseguida!».

Y dio a los dos estafadores mucho dinero por adelantado para que empezaran su trabajo.

Y, en efecto, montaron dos telares e hicieron como que trabajaban, pero no tenían absolutamente nada en el telar. Sin perder tiempo pidieron la seda más fina y el oro más espléndido; se lo metieron en su propio saco y siguieron trabajando con los telares vacíos, y hasta bien entrada la noche.

«Ahora sí que me gustaría saber cómo van con la tela», pensó el emperador; pero la verdad es que se sentía un poco raro por dentro al pensar que quien fuera tonto o no sirviera para su cargo no podría verla. Estaba seguro, eso sí, de que por él mismo no tenía nada que temer; pero aun así prefería mandar primero a otro a ver cómo iba la cosa. Todas las personas de la ciudad sabían el poder tan maravilloso que tenía la tela, y todas estaban deseando ver lo inútil o lo tonto que era su vecino.

«Enviaré a mi viejo y honrado ministro a ver a los tejedores», pensó el emperador. «Él es quien mejor puede ver qué aspecto tiene la tela, porque tiene juicio, y nadie desempeña su cargo mejor que él».

Así que el viejo y buen ministro entró en la sala donde los dos estafadores estaban sentados trabajando en los telares vacíos. «¡Dios nos asista!», pensó el viejo ministro, y abrió mucho los ojos. «¡Si no veo nada!». Pero no lo dijo.

Los dos estafadores le rogaron que tuviera la bondad de acercarse y le preguntaron si no era un dibujo precioso y unos colores maravillosos. Y señalaban el telar vacío, y el pobre ministro seguía abriendo los ojos todo lo que podía, pero no podía ver nada, porque no había nada. «¡Dios mío!», pensó. «¿Seré yo tonto? Nunca lo habría creído, ¡y eso no debe saberlo nadie! ¿Será que no sirvo para mi cargo? No, de ninguna manera puedo contar que no veo la tela».

—Bueno, ¿y no dice usted nada? —dijo uno de los que tejían.

—¡Oh, es precioso! ¡De lo más encantador! —dijo el viejo ministro, mirando a través de sus gafas—. ¡Este dibujo y estos colores...! Sí, le diré al emperador que me agrada muchísimo.

—¡Cuánto nos alegra! —dijeron los dos tejedores, y entonces nombraron los colores uno por uno y describieron el extraño dibujo.

El viejo ministro escuchó con mucha atención para poder decir lo mismo cuando volviera junto al emperador, y así lo hizo.

Entonces los estafadores pidieron más dinero, más seda y más oro, que necesitaban para tejer. Se lo metieron todo en sus propios bolsillos; al telar no llegó ni una hebra, pero siguieron, como antes, tejiendo en el telar vacío.

Al poco tiempo, el emperador envió a otro buen funcionario a ver cómo iba el tejido y si la tela estaría lista pronto. Le pasó lo mismo que al primero: miraba y miraba, pero como allí no había más que los telares vacíos, no podía ver nada.

—¿Verdad que es una pieza de tela preciosa? —dijeron los dos estafadores, y le enseñaron y le explicaron el maravilloso dibujo, que no existía en absoluto.

«Tonto no soy», pensó el hombre. «Entonces, ¿es que no sirvo para mi buen cargo? ¡Pues sí que tiene gracia! Pero no hay que dejar que se note».

Y así alabó la tela que no veía y les aseguró lo mucho que le gustaban aquellos hermosos coloridos y el precioso dibujo.

—Sí, es de lo más encantador —le dijo al emperador.

Toda la gente de la ciudad hablaba de la magnífica tela.

Entonces el emperador quiso verla él mismo mientras todavía estaba en el telar. Con todo un séquito de hombres escogidos, entre los cuales estaban los dos viejos y buenos funcionarios que ya habían estado allí antes, fue a ver a los dos astutos estafadores, que ahora tejían con todas sus fuerzas, pero sin hebra ni hilo.

—¿Verdad que es magnifique? —dijeron los dos buenos funcionarios—. ¡Mire vuestra majestad qué dibujo, qué colores!

Y señalaban el telar vacío, porque creían que los demás seguro que podían ver la tela.

«¿Pero qué es esto?», pensó el emperador. «¡Yo no veo nada! ¡Esto es terrible! ¿Seré tonto? ¿No serviré para ser emperador? ¡Es lo más espantoso que podía sucederme!».

—¡Oh, es muy bonito! —dijo el emperador—. Tiene mi más alta aprobación.

Y asentía satisfecho y contemplaba el telar vacío; no quería decir que no podía ver nada. Todo el séquito que llevaba consigo miraba y miraba, pero no sacaba más en limpio que los demás; aun así, decían lo mismo que el emperador:

—¡Oh, es muy bonito!

Y le aconsejaron que estrenara aquellos trajes nuevos y magníficos en la gran procesión que iba a celebrarse.

—¡Es magnifique! ¡Monísimo, excellent! —se decía de boca en boca, y todos estaban de lo más contentos.

El emperador dio a cada uno de los estafadores una cruz de caballero para colgarla en el ojal y el título de Hidalgo Tejedor.

Durante toda la noche anterior a la mañana de la procesión, los estafadores estuvieron levantados con más de dieciséis velas encendidas. La gente podía ver que estaban muy atareados terminando los trajes nuevos del emperador. Hacían como que quitaban la tela del telar, cortaban el aire con grandes tijeras, cosían con agujas sin hilo, y al final dijeron:

—¡Mirad, ya están listos los trajes!

El emperador, con sus caballeros más distinguidos, fue allí en persona, y los dos estafadores levantaban un brazo en el aire como si sostuvieran algo y decían:

—¡Vea, aquí están los calzones! ¡Aquí la casaca! ¡Aquí el manto! —Y así sucesivamente—. ¡Es tan ligero como una tela de araña! Uno creería que no lleva nada encima, pero precisamente ahí está su virtud.

—¡Sí! —dijeron todos los caballeros; pero no podían ver nada, porque no había nada.

—¿Tendría vuestra majestad imperial la bondad de dignarse quitarse la ropa? —dijeron los estafadores—. Así le pondremos los trajes nuevos, aquí, delante del espejo grande.

El emperador se quitó toda la ropa, y los estafadores hicieron como si le fueran poniendo cada una de las piezas nuevas que se suponía que habían cosido, y el emperador se volvía y se giraba delante del espejo.

—¡Dios mío, qué bien le sientan! ¡Qué bien le caen! —decían todos—. ¡Qué dibujo! ¡Qué colores! ¡Es un traje valiosísimo!

—Ahí fuera esperan con el palio que llevarán sobre vuestra majestad en la procesión —dijo el gran maestro de ceremonias.

—Sí, ya estoy listo —dijo el emperador—. ¿Verdad que me sienta bien?

Y se volvió una vez más hacia el espejo, porque tenía que parecer que de verdad estaba contemplando sus galas.

Los chambelanes que tenían que llevar la cola tantearon el suelo con las manos, como si la recogieran; echaron a andar sosteniéndola en el aire: no se atrevían a dejar que se notara que no veían nada.

Y así fue el emperador en la procesión, bajo el precioso palio, y toda la gente en la calle y en las ventanas decía:

—¡Dios mío, qué trajes nuevos del emperador tan sin igual! ¡Qué cola tan preciosa lleva en la casaca! ¡Qué bien le sienta!

Nadie quería dejar que se notara que no veía nada, porque entonces habría quedado claro que no servía para su cargo o que era muy tonto. Ningún traje del emperador había tenido nunca tanto éxito.

—¡Pero si no lleva nada puesto! —dijo un niño pequeño.

—¡Dios mío, oíd la voz de la inocencia! —dijo su padre.

Y unos a otros se iban diciendo al oído lo que había dicho el niño.

—¡Pero si no lleva nada puesto! —gritó al fin todo el pueblo.

Al emperador le dio un escalofrío, porque le parecía que tenían razón; pero pensó: «Ahora tengo que aguantar hasta el final de la procesión».

Y los chambelanes siguieron andando, sosteniendo la cola que no existía.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/cuentos-andersen/cuento-5-el-traje-nuevo-del-emperador/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «Cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de Cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.