Clasicalia
Inicio›Cuentos›Cuento 3
3 / 12

Cuento 3Pulgarcita

Cuentos · Hans Christian Andersen · 22 min de lectura

Había una vez una mujer que tenía muchísimas ganas de tener una criatura chiquitita, pero no sabía de dónde sacarla; así que fue a ver a una vieja bruja y le dijo:

—Me gustaría muchísimo tener una criatura pequeña, ¿no me dirás de dónde podría sacarla?

—¡Sí, eso tiene arreglo! —dijo la bruja—. Aquí tienes un grano de cebada; no es de la clase que crece en el campo del labrador ni de la que comen las gallinas. Plántalo en una maceta, ¡y ya verás!

—¡Muchas gracias! —dijo la mujer, y le dio a la bruja doce cuartos.

Luego se fue a casa y plantó el grano de cebada, y enseguida creció una flor grande y preciosa; parecía en todo un tulipán, pero tenía los pétalos bien cerrados, como si todavía fuera un capullo.

—¡Qué flor tan bonita! —dijo la mujer, y la besó en los preciosos pétalos rojos y amarillos.

Pero en el mismo momento en que la besó, la flor dio un gran chasquido y se abrió. Era un tulipán de verdad, ahora se veía bien; pero en el centro de la flor, sentada en la sillita verde, había una niña chiquitita, tan fina y tan preciosa… No medía más que una pulgada, y por eso la llamaron Pulgarcita.

Como cuna le dieron una preciosa cáscara de nuez barnizada; unos pétalos azules de violeta eran sus colchones, y un pétalo de rosa, su manta. Allí dormía por la noche; pero de día jugaba encima de la mesa, donde la mujer había puesto un plato rodeado por una corona entera de flores, que metían los tallos en el agua; en el agua flotaba un gran pétalo de tulipán, y en él podía sentarse Pulgarcita y navegar de un lado al otro del plato; para remar tenía dos crines blancas de caballo. Era precioso de ver. Y además sabía cantar, ¡oh, tan fino y tan bonito como nunca se había oído por allí!

Una noche, estando ella en su bonita cama, entró saltando por la ventana una vieja sapo, horrorosa; había un cristal roto. La vieja sapo era feísima, grande y mojada, y saltó directamente a la mesa, donde Pulgarcita dormía bajo el pétalo de rosa rojo.

—¡Qué esposa tan preciosa para mi hijo! —dijo la vieja sapo.

Y agarró la cáscara de nuez donde dormía Pulgarcita y se fue saltando con ella por el cristal roto, hasta el jardín.

Por allí pasaba un río grande y ancho; pero justo en la orilla todo era pantanoso y lleno de barro, y allí vivía la vieja sapo con su hijo. ¡Uf! También él era feo y repugnante, igualito que su madre.

—¡Croac, croac, brekekekex! —Eso fue todo lo que supo decir cuando vio a la preciosa niña en la cáscara de nuez.

—No hables tan alto, que se despierta —dijo la vieja sapo—. Todavía podría escapársenos, porque es ligera como una pluma de cisne. La pondremos en el río, en una de esas hojas anchas de nenúfar; para ella, que es tan ligera y tan pequeña, será como una isla. De allí no podrá escaparse mientras arreglamos el salón de gala allá abajo, bajo el barro, donde vais a vivir y a formar vuestro hogar.

En el río crecían muchísimos nenúfares de hojas anchas y verdes, que parece que flotan encima del agua; la hoja que estaba más lejos era también la más grande de todas; hasta allí nadó la vieja sapo y dejó la cáscara de nuez con Pulgarcita.

La pobre chiquitina se despertó muy temprano por la mañana, y cuando vio dónde estaba, se echó a llorar con mucha amargura, porque había agua por todos los lados de la gran hoja verde y no había manera de llegar a tierra.

La vieja sapo estaba allá abajo, en el barro, adornando su sala con juncos y nenúfares amarillos —tenía que quedar todo muy bonito para la nueva nuera—; luego nadó con su feo hijo hasta la hoja donde estaba Pulgarcita: querían llevarse su bonita cama, que había que colocarla en la alcoba nupcial antes de que llegara ella. La vieja sapo le hizo una reverencia muy profunda, dentro del agua, y le dijo:

—Aquí tienes a mi hijo: él será tu marido, ¡y qué bien vais a vivir allá abajo, en el barro!

—¡Croac, croac! ¡Brekekekex! —Eso fue todo lo que supo decir el hijo.

Entonces se llevaron la preciosa camita y se fueron nadando con ella; pero Pulgarcita se quedó sola, llorando en la hoja verde, porque no quería vivir con aquella vieja sapo asquerosa ni tener por marido a su horrible hijo. Los pececillos que nadaban allá abajo, en el agua, habían visto a la vieja sapo y habían oído lo que decía; por eso sacaron la cabeza: querían ver a la niña. En cuanto la vieron, les pareció preciosa, y les dio mucha pena que tuviera que irse abajo con aquella vieja sapo tan fea. No, eso no podía ser. Se juntaron todos allá abajo, alrededor del tallo verde que sujetaba la hoja donde ella estaba, royeron el tallo con los dientes, y la hoja se fue río abajo con Pulgarcita, lejos, muy lejos, adonde la vieja sapo no podía llegar.

Pulgarcita pasó navegando por delante de muchísimos lugares, y los pajaritos que estaban posados en los arbustos la veían y cantaban: «¡Qué señorita tan preciosa!». La hoja con ella se iba alejando más y más; y así fue como Pulgarcita viajó al extranjero.

Una mariposita blanca y preciosa no paraba de volar a su alrededor, y al final se posó en la hoja, porque le gustaba mucho Pulgarcita; y ella estaba muy contenta, porque ahora la vieja sapo ya no podía alcanzarla, y se estaba muy bien allí por donde navegaba: el sol brillaba sobre el agua, que parecía el oro más precioso. Entonces se quitó la cinta de la cintura, ató una punta a la mariposa y la otra punta la sujetó a la hoja; y así la hoja corría mucho más deprisa, y ella también, porque iba de pie encima.

En ese momento llegó volando un abejorro grande; la vio, y al instante la agarró con la garra por su cinturita delgada y voló con ella hasta un árbol; pero la hoja verde siguió río abajo, y la mariposa con ella, porque estaba atada a la hoja y no podía soltarse.

¡Dios mío, qué susto se llevó la pobre Pulgarcita cuando el abejorro voló con ella al árbol! Pero lo que más pena le daba era la preciosa mariposa blanca que había atado a la hoja: si no conseguía soltarse, se moriría de hambre. Pero al abejorro eso le traía sin cuidado. Se posó con ella en la hoja verde más grande del árbol, le dio de comer el dulce de las flores y le dijo que era muy bonita, aunque no se pareciera en nada a un abejorro. Luego vinieron todos los demás abejorros que vivían en el árbol, a hacerle una visita; miraron a Pulgarcita, y las señoritas abejorro se encogieron de antenas y dijeron:

—¡Pero si no tiene más que dos patas! Da lástima verla.

—¡No tiene antenas! —dijo otra.

—¡Qué delgada de cintura! ¡Puaj! ¡Parece una persona! ¡Qué fea es! —decían todas las damas abejorro.

Y eso que Pulgarcita era preciosa; así le parecía también al abejorro que se la había llevado; pero como todos los demás decían que era horrorosa, al final él también se lo creyó y ya no la quiso: podía irse adonde quisiera. Bajaron con ella del árbol y la dejaron en una margarita; allí se puso a llorar, porque era tan fea que los abejorros no la querían; y sin embargo era lo más bonito que se pueda imaginar, tan fina y tan clara como el pétalo de rosa más hermoso.

Todo el verano vivió la pobre Pulgarcita completamente sola en el gran bosque. Se trenzó una cama con briznas de hierba y la colgó debajo de una gran hoja de bardana, para que no le lloviera encima; sacaba el dulce de las flores y se lo comía, y bebía del rocío que cada mañana había en las hojas. Así pasaron el verano y el otoño; pero entonces llegó el invierno, el largo y frío invierno. Todos los pájaros que tan bonito le habían cantado se marcharon volando; los árboles y las flores se marchitaron; la gran hoja de bardana bajo la que había vivido se enrolló y se quedó en un tallo amarillo y seco, y ella pasaba un frío espantoso, porque tenía la ropa rota y era tan fina y tan pequeña, la pobre Pulgarcita, que se iba a morir de frío. Empezó a nevar, y cada copo de nieve que le caía encima era como si a nosotros nos echaran encima una pala entera llena, porque nosotros somos grandes y ella no medía más que una pulgada. Entonces se envolvió en una hoja seca, pero no le daba calor; temblaba de frío.

Muy cerca del bosque al que había llegado había un gran campo de trigo, pero el trigo lo habían segado hacía mucho, y solo asomaban de la tierra helada los rastrojos, pelados y secos. Para ella eran como un bosque entero por el que tenía que abrirse paso; ¡oh, cómo temblaba de frío! Así llegó a la puerta de la ratona de campo. Era un agujerito bajo los rastrojos. Allí vivía la ratona de campo, calentita y a gusto; tenía la sala entera llena de grano, una cocina estupenda y una despensa. La pobre Pulgarcita se quedó junto a la puerta, como cualquier otra pobre mendiga, y pidió un trocito de grano de cebada, porque llevaba dos días sin probar bocado.

—¡Pobrecita! —dijo la ratona de campo, que en el fondo era una buena ratona vieja—. Pasa a mi sala, que está calentita, y come conmigo.

Como Pulgarcita le cayó bien, le dijo:

—Puedes quedarte conmigo este invierno, pero tienes que tenerme la sala bien limpia y contarme historias, que me gustan mucho.

Y Pulgarcita hizo lo que le pedía la buena ratona vieja, y lo pasaba la mar de bien.

—Pronto tendremos visita —dijo la ratona de campo—. Mi vecino suele venir a verme una vez por semana. Ese vive todavía mejor que yo: tiene grandes salones y lleva una pelliza de terciopelo negro preciosa. ¡Si consiguieras que se casara contigo, tendrías la vida resuelta! Pero no ve. Tienes que contarle las historias más bonitas que sepas.

Pero a Pulgarcita eso no le importaba: no quería al vecino para nada, porque era un topo. Vino de visita con su pelliza de terciopelo negro; era tan rico y tan sabio, decía la ratona de campo; su casa era más de veinte veces más grande que la de la ratona, y sabio sí que era; pero el sol y las flores bonitas no los podía ni ver; hablaba mal de ellos, porque nunca los había visto. Pulgarcita tuvo que cantar, y cantó «Abejorro, vuela, vuela» y «El fraile va por el prado»; y el topo se enamoró de ella por su bonita voz, pero no dijo nada, porque era un señor muy formal.

Hacía poco que había excavado una larga galería bajo tierra desde su casa hasta la de ellas, y por ella la ratona de campo y Pulgarcita podían pasear cuando quisieran. Pero les pidió que no se asustaran del pájaro muerto que había en la galería; era un pájaro entero, con sus plumas y su pico, que seguramente había muerto hacía muy poco, al empezar el invierno, y que había quedado enterrado justo por donde él había hecho su galería.

El topo se puso en la boca un trozo de madera podrida, porque en la oscuridad brilla como el fuego, y se adelantó para alumbrarlas por la larga galería oscura; y cuando llegaron al sitio donde estaba el pájaro muerto, el topo apoyó su ancho hocico contra el techo y empujó la tierra hacia arriba, de modo que se abrió un gran agujero por el que podía entrar la luz. En medio del suelo yacía una golondrina muerta, con sus bonitas alas bien pegadas a los costados y las patas y la cabeza metidas bajo las plumas; el pobre pájaro se había muerto de frío, seguro. A Pulgarcita le dio muchísima pena, porque quería mucho a todos los pajaritos, que durante todo el verano le habían cantado y gorjeado tan bonito; pero el topo le dio un empujón con sus patas cortas y dijo:

—¡Este ya no pía más! ¡Qué desgracia debe de ser nacer pajarito! Gracias a Dios, ninguno de mis hijos lo será. Un pájaro así no tiene nada más que su quivit, y cuando llega el invierno se muere de hambre.

—Sí, eso puede decirlo usted, como hombre sensato que es —dijo la ratona de campo—. ¿Qué saca el pájaro de todo su quivit cuando llega el invierno? Pasar hambre y frío. ¡Pero eso debe de ser cosa muy fina!

Pulgarcita no dijo nada, pero cuando los otros dos le dieron la espalda al pájaro, se agachó, apartó las plumas que le cubrían la cabeza y lo besó en los ojos cerrados. «A lo mejor era este el que me cantaba tan bonito en verano —pensó—. ¡Cuánta alegría me dio, este pájaro tan querido y tan bonito!».

El topo tapó entonces el agujero por el que entraba la luz del día y acompañó a las señoras a casa. Pero por la noche Pulgarcita no podía dormir de ninguna manera, así que se levantó de la cama y trenzó con heno una manta grande y bonita, la bajó y la extendió alrededor del pájaro muerto, y le puso a los lados un algodón suave que había encontrado en la sala de la ratona de campo, para que estuviera calentito en la tierra fría.

—¡Adiós, pajarito precioso! —dijo—. Adiós, y gracias por tu canto tan bonito de este verano, cuando todos los árboles estaban verdes y el sol nos calentaba tanto.

Entonces apoyó la cabeza en el pecho del pájaro, pero en el mismo momento se llevó un buen susto, porque era como si algo latiera allí dentro. Era el corazón del pájaro. El pájaro no estaba muerto: estaba sumido en un letargo, y ahora, al entrar en calor, volvía a la vida.

En otoño, todas las golondrinas se van volando a los países cálidos; pero si alguna se retrasa, se queda tan helada que cae como muerta, se queda tendida donde cae, y la nieve fría la cubre.

Pulgarcita temblaba de verdad, del susto que se había llevado, porque el pájaro era grande, grandísimo al lado de ella, que medía solo una pulgada; pero se armó de valor, le arrimó más el algodón a la pobre golondrina, y fue a buscar una hoja de hierbabuena que ella misma había usado de manta, y se la puso al pájaro sobre la cabeza.

La noche siguiente bajó otra vez a escondidas a verla, y ya estaba bien viva, pero tan débil que solo pudo abrir los ojos un momentito y ver a Pulgarcita, que estaba allí con un trozo de madera podrida en la mano, porque no tenía otro farol.

—¡Muchas gracias, niña preciosa! —le dijo la golondrina enferma—. ¡Qué bien he entrado en calor! Pronto recobraré las fuerzas y podré volver a volar, allá fuera, al sol calentito.

—¡Oh! —dijo ella—. Hace mucho frío fuera: está nevando y helando. Quédate en tu cama calentita, que yo te cuidaré.

Entonces le llevó agua a la golondrina en un pétalo de flor, y la golondrina bebió y le contó cómo se había desgarrado un ala en un zarzal y por eso no había podido volar tan deprisa como las otras golondrinas, que se habían marchado volando lejos, muy lejos, a los países cálidos. Al final se había caído al suelo, pero no se acordaba de nada más y no sabía cómo había llegado hasta allí.

Todo el invierno se quedó allí abajo, y Pulgarcita fue buena con ella y la quiso muchísimo; ni el topo ni la ratona de campo se enteraron de nada, porque no soportaban a la pobre golondrina.

En cuanto llegó la primavera y el sol calentó la tierra, la golondrina se despidió de Pulgarcita, que abrió el agujero que el topo había hecho arriba. El sol entraba precioso hasta ellas, y la golondrina le preguntó si no quería irse con ella: podía sentarse en su lomo, y se irían volando lejos, al bosque verde. Pero Pulgarcita sabía que la vieja ratona de campo se pondría muy triste si la dejaba así.

—No, no puedo —dijo Pulgarcita.

—¡Adiós, adiós, niña buena y preciosa! —dijo la golondrina, y salió volando hacia el sol.

Pulgarcita se quedó mirándola, y se le llenaron los ojos de lágrimas, porque quería mucho a la pobre golondrina.

—¡Quivit! ¡Quivit! —cantó el pájaro, y se fue volando al bosque verde.

Pulgarcita estaba muy triste. No le dejaban salir al sol calentito; el trigo que habían sembrado en el campo, encima de la casa de la ratona de campo, crecía muy alto también: era un bosque espesísimo para la pobre niña, que no medía más que una pulgada.

—Este verano tienes que coserte el ajuar —le dijo la ratona de campo.

Y es que el vecino, el aburrido topo de la pelliza de terciopelo negro, la había pedido en matrimonio.

—¡Tienes que tener ropa de lana y de lino! Tienes que tener sobre qué sentarte y sobre qué acostarte cuando seas la mujer del topo.

Pulgarcita tuvo que hilar con el huso, y la ratona de campo contrató a cuatro arañas para que hilaran y tejieran noche y día. Todas las tardes venía el topo de visita, y siempre hablaba de que, cuando se acabara el verano, el sol ya no calentaría ni la mitad; ahora quemaba la tierra y la dejaba dura como una piedra; sí, cuando se acabara el verano, se celebraría la boda con Pulgarcita. Pero ella no estaba nada contenta, porque no quería nada al aburrido topo. Todas las mañanas, cuando salía el sol, y todas las tardes, cuando se ponía, se escapaba a la puerta, y cuando el viento apartaba las espigas y podía ver el cielo azul, pensaba en lo luminoso y bonito que era allí fuera, y deseaba muchísimo volver a ver a su querida golondrina; pero no volvía nunca: seguramente volaba lejos, muy lejos, en el bonito bosque verde.

Cuando llegó el otoño, Pulgarcita tenía todo el ajuar terminado.

—Dentro de cuatro semanas es tu boda —le dijo la ratona de campo.

Pero Pulgarcita lloró y dijo que no quería al aburrido topo.

—¡Tonterías! —dijo la ratona de campo—. No te pongas terca, o te muerdo con mi diente blanco. ¡Es un marido estupendo el que te llevas! Una pelliza de terciopelo negro como la suya no la tiene ni la reina. Tiene la cocina y la bodega bien llenas. ¡Dale gracias a Dios por él!

Y llegó el día de la boda. El topo ya había venido a buscar a Pulgarcita; ella tendría que vivir con él, muy hondo bajo tierra, sin salir nunca al sol calentito, porque a él no le gustaba. La pobre niña estaba muy triste: ahora tenía que despedirse del sol precioso, que en casa de la ratona de campo al menos había podido mirar desde la puerta.

—¡Adiós, sol luminoso! —dijo, y alzó los brazos bien alto.

Dio incluso unos pasitos fuera de la casa de la ratona de campo, porque ya habían segado el trigo y allí solo quedaban los rastrojos secos.

—¡Adiós, adiós! —dijo, y abrazó con sus bracitos una florecita roja que había allí—. Saluda de mi parte a la golondrinita, si la ves.

—¡Quivit, quivit! —se oyó en ese mismo momento por encima de su cabeza.

Miró hacia arriba: era la golondrinita, que pasaba justo por allí. En cuanto vio a Pulgarcita, se puso muy contenta; ella le contó lo poco que le apetecía tener por marido al feo topo, y que tendría que vivir muy hondo bajo tierra, donde nunca brillaba el sol. Y al contarlo no pudo evitar echarse a llorar.

—Ahora llega el frío invierno —dijo la golondrinita—, y yo me voy volando lejos, a los países cálidos. ¿Quieres venirte conmigo? Puedes sentarte en mi lomo. ¡Átate bien con tu cinta, y nos iremos volando lejos del feo topo y de su oscura casa, lejos, por encima de las montañas, a los países cálidos, donde el sol brilla más bonito que aquí, donde siempre es verano y hay flores preciosas! Vente volando conmigo, dulce Pulgarcita, que me salvaste la vida cuando yo estaba helada en aquel oscuro sótano de tierra.

—¡Sí, me voy contigo! —dijo Pulgarcita.

Y se sentó en el lomo del pájaro, con los pies sobre sus alas extendidas, ató su cinturón a una de las plumas más fuertes, y la golondrina echó a volar muy alto, por encima de bosques y de lagos, muy alto, por encima de las grandes montañas donde siempre hay nieve. Pulgarcita tenía frío en aquel aire helado, pero entonces se metió bajo las plumas calentitas del pájaro y solo sacaba la cabecita para ver todas las maravillas que había debajo.

Así llegaron a los países cálidos. Allí el sol brillaba mucho más que aquí, el cielo era el doble de alto, y en las zanjas y en los setos crecían las uvas verdes y azules más hermosas. En los bosques colgaban limones y naranjas, olía a mirto y a hierbabuena, y por los caminos corrían los niños más guapos, jugando con grandes mariposas de colores. Pero la golondrina voló todavía más lejos, y todo era cada vez más bonito. Bajo unos árboles verdes preciosos, a orillas de un lago azul, había un palacio de mármol blanco y reluciente, de los tiempos antiguos; las parras trepaban enroscándose por las altas columnas, y allá arriba del todo había muchos nidos de golondrina; en uno de ellos vivía la golondrina que llevaba a Pulgarcita.

—Esta es mi casa —dijo la golondrina—. Pero si tú misma quieres escoger una de esas flores tan espléndidas que crecen ahí abajo, te pondré en ella y estarás tan a gusto como puedas desear.

—¡Qué maravilla! —dijo ella, y dio palmas con sus manitas.

Allí había una gran columna de mármol blanco que se había caído al suelo y se había partido en tres trozos, y entre ellos crecían las flores blancas más grandes y más bonitas. La golondrina bajó volando con Pulgarcita y la dejó en uno de los pétalos anchos; pero ¡qué asombrada se quedó! En el centro de la flor había un hombrecito, tan blanco y transparente como si fuera de cristal; llevaba en la cabeza una corona de oro preciosa y en los hombros unas alas claras preciosísimas, y no era más grande que Pulgarcita. Era el ángel de la flor. En cada flor vivía un hombrecito o una mujercita así, pero este era el rey de todos.

—¡Dios mío, qué guapo es! —le susurró Pulgarcita a la golondrina.

El pequeño príncipe se asustó mucho de la golondrina, porque al lado de él, tan pequeño y tan fino, era un pájaro gigante; pero cuando vio a Pulgarcita se puso muy contento: era la muchacha más bonita que había visto nunca. Por eso se quitó la corona de oro de la cabeza y se la puso a ella, le preguntó cómo se llamaba y si quería ser su esposa, y así sería la reina de todas las flores. ¡Aquel sí que era un marido, y no el hijo de la vieja sapo ni el topo de la pelliza de terciopelo negro! Así que ella le dijo que sí al precioso príncipe, y de cada flor salió una dama o un caballero, tan bonitos que daba gusto verlos; cada uno le traía un regalo a Pulgarcita, pero el mejor de todos fue un par de alas preciosas de una gran mosca blanca; se las sujetaron a la espalda, y así también ella podía volar de flor en flor. ¡Qué alegría hubo! Y la golondrina, arriba en su nido, les cantaba lo mejor que sabía; pero en el fondo de su corazón estaba triste, porque quería mucho a Pulgarcita y no habría querido separarse nunca de ella.

—No te llamarás Pulgarcita —le dijo el ángel de la flor—. Es un nombre feo, y tú eres muy bonita. Te llamaremos Maya.

—¡Adiós, adiós! —dijo la golondrinita.

Y se fue volando otra vez de los países cálidos, lejos, de vuelta a Dinamarca; allí tenía un nidito encima de la ventana del hombre que sabe contar cuentos, y para él cantó: «¡Quivit, quivit!». De ahí nos viene toda la historia.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/cuentos-andersen/cuento-3-pulgarcita/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «Cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de Cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.