6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Tomás Moro (1478-1535), abogado, humanista y más tarde canciller de Inglaterra, publicó la «Utopía» en Lovaina en 1516, en latín, la lengua culta de Europa. Diecinueve años después murió decapitado por negarse a reconocer a Enrique VIII como cabeza de la Iglesia; fue canonizado en 1935. El humor del libro y el temple del mártir eran la misma cosa: a la ironía no renunció ni en el patíbulo.
Han empezado a ser tan voraces e indomables que devoran a los hombres mismos.
Del oro y la plata hacen, no solo en los edificios públicos sino también en las casas privadas, orinales por todas partes.
Que cambie más bien su pereza o su soberbia, pues por estos vicios suele ocurrir que el pueblo o lo desprecie o lo odie.
Ni hay que desamparar la nave en la tempestad porque no puedas contener los vientos.
Este confiesa que no sabe gobernar a hombres libres.
Ámame como sueles, pues yo te amo aún más de lo que suelo.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Utopía» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
