10 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
El capítulo XXXI —Augusto ante Unamuno en Salamanca— es una de las escenas más célebres de la literatura española y anticipa medio siglo de metaficción: Pirandello, Borges y Niebla suelen citarse juntos.
Y si me apuras mucho te digo que tú mismo no eres sino una pura idea, un ente de ficción...
En cuanto llegues a tu casa te morirás. ¡Te morirás, te lo digo, te morirás!
Es que yo quiero vivir, don Miguel, quiero vivir.
¡también usted se morirá, también usted, y se volverá a la nada de que salió...! ¡Dios dejará de soñarle!
El que crea se crea y el que se crea se muere.
No, será... será... nivola.
Ahora que el obispo de la diócesis de Renada… anda promoviendo el proceso para la beatificación de nuestro Don Manuel…
—¿Es que hay infierno, Don Manuel? Y él, sin inmutarse: —¿Para ti, hija? No.
—Pero usted, padre, ¿cree usted? —¡Creo!
Pero aquí queda esto, y sea de su suerte lo que fuere.
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Miguel de Unamuno.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guías de lectura: Niebla · San Manuel Bueno, mártir
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 2 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
