12 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Lyman Frank Baum tenía cuarenta y cuatro años en 1900 y había sido criador de gallinas, actor, tendero en Dakota del Sur, periodista y viajante de comercio antes de ganarse la vida en Chicago con una revista para escaparatistas y con libros para niños. En 1899 había tenido su primer gran éxito, «Father Goose, His Book», un libro de versos infantiles ilustrado por W. W. Denslow, y los dos decidieron repetir con un cuento largo.
No hay ningún sitio como la propia casa.
Es una suerte para Kansas que tengáis sesos.
Es una sensación muy incómoda saber que uno es tonto.
Yo me quedo con el corazón —respondió el Leñador de Hojalata—, porque los sesos no hacen feliz a nadie, y la felicidad es lo mejor que hay en el mundo.
pero eso no me hace más valiente, y mientras sepa que soy un cobarde seré desgraciado.
Soy Oz, el Grande y Terrible. ¿Quién eres tú, y por qué me buscas?
En este país, todo el mundo tiene que pagar por todo lo que recibe.
porque la protege el Poder del Bien, que es más grande que el Poder del Mal.
¡Mira lo que has hecho! —chilló—. Dentro de un minuto me habré derretido.
En realidad soy un hombre muy bueno; aunque, eso sí, tengo que reconocer que soy un Mago muy malo.
El verdadero valor consiste en enfrentarse al peligro cuando se tiene miedo, y de esa clase de valor tú tienes mucho.
¡Ay, tía Em! ¡Qué contenta estoy de volver a estar en casa!
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de L. Frank Baum.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: El maravilloso mago de Oz
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El maravilloso mago de Oz» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.