Clasicalia
Inicio›El maravilloso mago de Oz›Capítulo 12
13 / 25

Capítulo 12En busca de la Bruja Mala

El maravilloso mago de Oz · L. Frank Baum · 20 min de lectura

El soldado de las barbas verdes los llevó por las calles de la Ciudad Esmeralda hasta que llegaron a la sala donde vivía el Guardián de las Puertas. Este oficial les abrió el cierre de las gafas para guardarlas otra vez en su gran caja, y luego, muy educado, les abrió la puerta a nuestros amigos.

—¿Qué camino lleva hasta la Bruja Mala del Oeste? —preguntó Dorothy.

—No hay ningún camino —respondió el Guardián de las Puertas—. Nadie quiere ir nunca por allí.

—Entonces, ¿cómo vamos a encontrarla? —quiso saber la niña.

—Eso será fácil —contestó el hombre—, porque, en cuanto sepa que estáis en el país de los winkies, ella os encontrará a vosotros y os convertirá a todos en sus esclavos.

—Puede que no —dijo el Espantapájaros—, porque pensamos acabar con ella.

—¡Ah, eso es otra cosa! —dijo el Guardián de las Puertas—. Nadie ha acabado nunca con ella, así que, naturalmente, pensé que os convertiría en esclavos, como a todos los demás. Pero tened cuidado, porque es mala y feroz, y puede que no se deje destruir. Id siempre hacia el oeste, por donde se pone el sol, y no podréis dejar de encontrarla.

Le dieron las gracias, se despidieron de él y se dirigieron hacia el oeste, caminando por prados de hierba blanda salpicados aquí y allá de margaritas y ranúnculos. Dorothy seguía llevando el bonito vestido de seda que se había puesto en el palacio, pero ahora, para su sorpresa, vio que ya no era verde, sino blanco del todo. La cinta del cuello de Toto también había perdido su color verde y estaba tan blanca como el vestido de Dorothy.

Pronto dejaron muy atrás la Ciudad Esmeralda. A medida que avanzaban, el terreno se volvía más áspero y con más colinas, porque en aquel país del oeste no había granjas ni casas, y la tierra estaba sin cultivar.

Por la tarde el sol les daba de lleno en la cara, porque no había árboles que les dieran sombra; así que, antes de que se hiciera de noche, Dorothy, Toto y el León estaban cansados, y se tumbaron en la hierba y se quedaron dormidos, mientras el Leñador y el Espantapájaros montaban guardia.

Ahora bien, la Bruja Mala del Oeste solo tenía un ojo, pero era tan potente como un telescopio y podía verlo todo. Así que, estando sentada a la puerta de su castillo, se le ocurrió mirar a su alrededor y vio a Dorothy dormida, rodeada de sus amigos. Estaban muy lejos, pero a la Bruja Mala le dio rabia encontrarlos en su país; así que sopló un silbato de plata que llevaba colgado al cuello.

Al momento llegó corriendo hacia ella, desde todas partes, una manada de lobos enormes. Tenían las patas largas, los ojos feroces y los dientes afilados.

—Id a por esa gente —dijo la Bruja— y despedazadlos.

—¿No vas a convertirlos en tus esclavos? —preguntó el jefe de los lobos.

—No —respondió ella—: uno es de hojalata y otro de paja; una es una niña y el otro, un León. Ninguno sirve para trabajar, así que podéis hacerlos pedacitos.

—Muy bien —dijo el lobo, y salió disparado a toda velocidad, seguido de los demás.

Fue una suerte que el Espantapájaros y el Leñador estuvieran bien despiertos y oyeran llegar a los lobos.

—Esta pelea es mía —dijo el Leñador—, así que poneos detrás de mí, que yo los recibiré según vayan llegando.

Agarró el hacha, que había afilado mucho, y cuando llegó el jefe de los lobos, el Leñador de Hojalata levantó el brazo y le cortó la cabeza al lobo de un golpe, así que murió en el acto. En cuanto pudo volver a levantar el hacha, llegó otro lobo, y también cayó bajo el filo cortante del arma del Leñador de Hojalata. Había cuarenta lobos, y cuarenta veces murió un lobo, de modo que al final quedaron todos muertos, amontonados delante del Leñador.

Entonces dejó el hacha en el suelo y se sentó al lado del Espantapájaros, que le dijo:

—Ha sido una buena pelea, amigo.

Esperaron a que Dorothy se despertara a la mañana siguiente. La niña se asustó mucho al ver aquel gran montón de lobos peludos, pero el Leñador de Hojalata se lo contó todo. Ella le dio las gracias por haberlos salvado y se sentó a desayunar, y después volvieron a ponerse en camino.

Pues bien, aquella misma mañana la Bruja Mala salió a la puerta de su castillo y miró con su único ojo, que veía muy lejos. Vio a todos sus lobos muertos, y a los forasteros que seguían viajando por su país. Aquello la enfureció todavía más, y sopló dos veces su silbato de plata.

Al instante llegó volando hacia ella una gran bandada de cuervos salvajes, tantos que oscurecían el cielo.

Y la Bruja Mala le dijo al Rey de los Cuervos:

—Vuela enseguida hacia los forasteros; sácales los ojos a picotazos y despedázalos.

Los cuervos salvajes volaron en una gran bandada hacia Dorothy y sus compañeros. Cuando la niña los vio venir, tuvo miedo.

Pero el Espantapájaros dijo:

—Esta batalla es mía, así que tumbaos a mi lado y no os pasará nada.

Así que se tumbaron todos en el suelo menos el Espantapájaros, que se puso de pie y estiró los brazos. Y cuando los cuervos lo vieron se asustaron, como les pasa siempre a estos pájaros con los espantapájaros, y no se atrevieron a acercarse más. Pero el Rey de los Cuervos dijo:

—No es más que un muñeco relleno. Yo le sacaré los ojos a picotazos.

El Rey de los Cuervos se lanzó contra el Espantapájaros, que lo agarró por la cabeza y le retorció el pescuezo hasta que murió. Y entonces otro cuervo se lanzó contra él, y el Espantapájaros también le retorció el pescuezo. Había cuarenta cuervos, y cuarenta veces retorció el Espantapájaros un pescuezo, hasta que por fin quedaron todos muertos a su lado. Entonces llamó a sus compañeros para que se levantaran, y siguieron otra vez su viaje.

Cuando la Bruja Mala volvió a asomarse y vio a todos sus cuervos amontonados, se puso hecha una furia y sopló tres veces su silbato de plata.

Al momento se oyó un gran zumbido en el aire, y un enjambre de abejas negras llegó volando hacia ella.

—¡Id a por los forasteros y matadlos a picaduras! —ordenó la Bruja.

Y las abejas dieron media vuelta y volaron muy deprisa hasta llegar al sitio por donde iban caminando Dorothy y sus amigos. Pero el Leñador las había visto venir, y el Espantapájaros ya había decidido lo que había que hacer.

—Sácame la paja y échala por encima de la niña, del perro y del León —le dijo al Leñador—, y las abejas no podrán picarlos.

Eso hizo el Leñador y, como Dorothy se tumbó muy pegada al León y con Toto en brazos, la paja los tapó por completo.

Llegaron las abejas y no encontraron a nadie más que al Leñador para picar, así que se lanzaron contra él y se rompieron todos los aguijones contra la hojalata, sin hacerle al Leñador ningún daño. Y, como las abejas no pueden vivir cuando se les rompe el aguijón, aquel fue el final de las abejas negras, que quedaron esparcidas a montones alrededor del Leñador, como montoncitos de carbón menudo.

Entonces Dorothy y el León se levantaron, y la niña ayudó al Leñador de Hojalata a volver a meterle la paja al Espantapájaros, hasta que quedó tan bien como siempre. Y así se pusieron en camino una vez más.

La Bruja Mala se enfadó tanto al ver sus abejas negras en montoncitos como de carbón menudo que dio patadas en el suelo, se tiró de los pelos y rechinó los dientes. Y entonces llamó a una docena de sus esclavos, que eran los winkies, les dio lanzas afiladas y les dijo que fueran a por los forasteros y acabaran con ellos.

Los winkies no eran un pueblo valiente, pero tenían que hacer lo que les mandaban. Así que se pusieron en marcha hasta que llegaron cerca de Dorothy. Entonces el León soltó un gran rugido y saltó hacia ellos, y los pobres winkies se asustaron tanto que volvieron corriendo lo más deprisa que pudieron.

Cuando volvieron al castillo, la Bruja Mala les dio una buena tunda con una correa y los mandó otra vez a trabajar, y después se sentó a pensar qué podía hacer. No entendía cómo habían fallado todos sus planes para acabar con aquellos forasteros; pero era una Bruja poderosa, además de mala, y enseguida decidió lo que iba a hacer.

En su armario había un Gorro de Oro, rodeado por un círculo de diamantes y rubíes. Aquel Gorro de Oro tenía un hechizo. Quien lo tuviera podía llamar tres veces a los Monos Alados, que obedecerían cualquier orden que les dieran. Pero nadie podía dar órdenes a aquellas extrañas criaturas más de tres veces. La Bruja Mala ya había usado dos veces el hechizo del Gorro. La primera fue cuando convirtió a los winkies en sus esclavos y se puso a gobernar su país. Los Monos Alados la ayudaron a hacerlo. La segunda fue cuando luchó contra el mismísimo Gran Oz y lo echó del país del oeste. Los Monos Alados también la ayudaron a hacerlo. Solo podía usar el Gorro de Oro una vez más, y por eso no quería hacerlo hasta que se le hubieran agotado todos sus demás poderes. Pero ahora que ya no tenía ni sus lobos feroces, ni sus cuervos salvajes, ni sus abejas picadoras, y que el León Cobarde había ahuyentado a sus esclavos, vio que solo le quedaba una manera de acabar con Dorothy y sus amigos.

Así que la Bruja Mala sacó el Gorro de Oro del armario y se lo puso en la cabeza. Luego se sostuvo sobre el pie izquierdo y dijo despacio:

—¡Ep-pe, pep-pe, kak-ke!

Después se sostuvo sobre el pie derecho y dijo:

—¡Hil-lo, hol-lo, hel-lo!

Luego se puso sobre los dos pies y gritó con voz fuerte:

—¡Ziz-zy, zuz-zy, zik!

Entonces el hechizo empezó a hacer efecto. El cielo se oscureció y se oyó en el aire un ruido sordo, como un retumbar. Se oyó un batir de muchas alas, un gran parloteo y muchas risas, y el sol salió del cielo oscuro y dejó ver a la Bruja Mala rodeada de una multitud de monos, cada uno con un par de alas inmensas y poderosas en los hombros.

Uno, mucho más grande que los demás, parecía ser su jefe. Voló muy cerca de la Bruja y le dijo:

—Nos has llamado por tercera y última vez. ¿Qué nos ordenas?

—Id a por los forasteros que están en mis tierras y acabad con todos menos con el León —dijo la Bruja Mala—. A esa fiera traédmela, porque tengo ganas de engancharlo como a un caballo y hacerlo trabajar.

—Tus órdenes serán obedecidas —dijo el jefe.

Y entonces, con mucho parloteo y mucho ruido, los Monos Alados se fueron volando hasta el sitio por donde caminaban Dorothy y sus amigos.

Algunos de los Monos agarraron al Leñador de Hojalata y se lo llevaron por los aires hasta que estuvieron encima de un terreno cubierto de rocas afiladas. Allí soltaron al pobre Leñador, que cayó desde muy alto sobre las rocas y se quedó tan maltrecho y tan abollado que no podía ni moverse ni quejarse.

Otros Monos atraparon al Espantapájaros y, con sus dedos largos, le sacaron toda la paja de la ropa y de la cabeza. Con el sombrero, las botas y la ropa hicieron un hatillo y lo tiraron a las ramas más altas de un árbol muy alto.

Los Monos que quedaban le echaron al León unos trozos de cuerda gruesa y le dieron muchas vueltas alrededor del cuerpo, de la cabeza y de las patas, hasta que ya no podía morder, ni arañar, ni forcejear de ninguna manera. Luego lo levantaron y se lo llevaron volando al castillo de la Bruja, donde lo metieron en un patio pequeño, rodeado por una verja alta de hierro, para que no pudiera escaparse.

Pero a Dorothy no le hicieron ningún daño. Estaba de pie, con Toto en brazos, viendo la triste suerte de sus compañeros y pensando que pronto le tocaría a ella. El jefe de los Monos Alados voló hacia ella, con los brazos largos y peludos estirados y la cara fea con una sonrisa terrible; pero vio en su frente la señal del beso de la Bruja Buena y se paró en seco, haciendo señas a los demás para que no la tocaran.

—No nos atrevemos a hacerle daño a esta niña —les dijo—, porque la protege el Poder del Bien, que es más grande que el Poder del Mal. Lo único que podemos hacer es llevarla al castillo de la Bruja Mala y dejarla allí.

Así que, con cuidado y con suavidad, levantaron a Dorothy en brazos y se la llevaron volando muy deprisa hasta el castillo, donde la dejaron en el escalón de la puerta principal. Entonces el jefe le dijo a la Bruja:

—Te hemos obedecido hasta donde hemos podido. El Leñador de Hojalata y el Espantapájaros están destruidos, y el León está atado en tu patio. A la niña no nos atrevemos a hacerle daño, ni tampoco al perro que lleva en brazos. Tu poder sobre nuestra banda se ha acabado, y no volverás a vernos nunca.

Entonces todos los Monos Alados, con muchas risas, mucho parloteo y mucho ruido, alzaron el vuelo y enseguida se perdieron de vista.

La Bruja Mala se quedó sorprendida y preocupada a la vez al ver la señal de la frente de Dorothy, porque sabía muy bien que ni los Monos Alados ni ella misma se atreverían a hacerle a la niña ningún daño. Miró los pies de Dorothy y, al ver los zapatos de plata, empezó a temblar de miedo, porque sabía el poderoso hechizo que tenían. Al principio, la Bruja sintió la tentación de huir de Dorothy; pero se le ocurrió mirar a la niña a los ojos y vio lo inocente que era el alma que había detrás de ellos, y que la niña no sabía nada del maravilloso poder que le daban los zapatos de plata. Así que la Bruja Mala se rio para sus adentros y pensó: «Todavía puedo convertirla en mi esclava, porque no sabe usar su poder». Luego le dijo a Dorothy, con aspereza y con dureza:

—Ven conmigo; y procura hacer todo lo que te diga, porque, si no, acabaré contigo, como acabé con el Leñador de Hojalata y el Espantapájaros.

Dorothy la siguió por muchas de las preciosas salas del castillo hasta que llegaron a la cocina, donde la Bruja le mandó fregar las ollas y los cazos, barrer el suelo y tener siempre el fuego alimentado con leña.

Dorothy se puso a trabajar sin rechistar, decidida a trabajar todo lo que pudiera, porque se alegraba de que la Bruja Mala hubiera decidido no matarla.

Mientras Dorothy trabajaba sin parar, la Bruja pensó que iría al patio a enganchar al León Cobarde como a un caballo; estaba segura de que le divertiría hacerle tirar de su carroza cada vez que quisiera salir a pasear. Pero, en cuanto abrió la puerta de la verja, el León soltó un gran rugido y se lanzó hacia ella con tanta fiereza que la Bruja se asustó, salió corriendo y volvió a cerrar la puerta.

—Si no puedo engancharte —le dijo la Bruja al León, hablándole entre los barrotes de la puerta—, puedo matarte de hambre. No comerás nada hasta que hagas lo que yo quiero.

Así que, desde entonces, no le llevaba comida al León prisionero; pero todos los días, a mediodía, iba a la puerta y le preguntaba:

—¿Estás dispuesto a que te enganche como a un caballo?

Y el León contestaba:

—No. Si entras en este patio, te morderé.

Si el León no tenía que hacer lo que quería la Bruja era porque todas las noches, mientras la mujer dormía, Dorothy le llevaba comida de la despensa. Cuando terminaba de comer, se tumbaba en su cama de paja, y Dorothy se tumbaba a su lado y apoyaba la cabeza en su melena suave y espesa, mientras hablaban de sus penas e intentaban planear alguna manera de escapar. Pero no encontraban ninguna forma de salir del castillo, porque lo vigilaban sin descanso los winkies amarillos, que eran los esclavos de la Bruja Mala y le tenían demasiado miedo para no hacer lo que les mandaba.

La niña tenía que trabajar mucho durante el día, y a menudo la Bruja la amenazaba con pegarle con el mismo paraguas viejo que llevaba siempre en la mano. Pero, en realidad, no se atrevía a pegar a Dorothy, por la señal que tenía en la frente. La niña no lo sabía, y tenía mucho miedo por ella y por Toto. Una vez, la Bruja le dio a Toto un golpe con el paraguas, y el valiente perrito se le tiró encima y, en respuesta, le mordió la pierna. A la Bruja no le salió sangre donde la había mordido, porque era tan mala que la sangre se le había secado hacía muchos años.

La vida de Dorothy se volvió muy triste a medida que iba comprendiendo que le sería más difícil que nunca volver a Kansas y con la tía Em. A veces lloraba amargamente durante horas, con Toto sentado a sus pies, mirándola a la cara y gimoteando con tristeza para demostrar la pena que le daba su pequeña ama. A Toto, en realidad, le daba igual estar en Kansas o en el País de Oz, con tal de que Dorothy estuviera con él; pero sabía que la niña era desgraciada, y eso lo hacía desgraciado también a él.

Ahora bien, la Bruja Mala tenía muchísimas ganas de quedarse con los zapatos de plata que la niña llevaba siempre. Sus abejas, sus cuervos y sus lobos estaban amontonados, secándose, y había gastado todo el poder del Gorro de Oro; pero si pudiera hacerse con los zapatos de plata, le darían más poder que todo lo que había perdido. Vigilaba a Dorothy con atención, para ver si alguna vez se quitaba los zapatos, pensando que así podría robárselos. Pero la niña estaba tan orgullosa de sus bonitos zapatos que nunca se los quitaba, salvo por la noche y cuando se bañaba. La Bruja le tenía demasiado miedo a la oscuridad para atreverse a entrar de noche en el cuarto de Dorothy a llevarse los zapatos, y su terror al agua era todavía mayor que su miedo a la oscuridad, así que nunca se acercaba cuando Dorothy se bañaba. De hecho, la vieja Bruja nunca tocaba el agua, ni dejaba nunca que el agua la tocara de ninguna manera.

Pero aquella criatura malvada era muy astuta, y por fin se le ocurrió una treta para conseguir lo que quería. Puso una barra de hierro en el centro del suelo de la cocina, y luego, con sus artes mágicas, hizo que el hierro fuera invisible para los ojos humanos. Así que, cuando Dorothy cruzó la cocina, tropezó con la barra, porque no podía verla, y cayó al suelo cuan larga era. No se hizo mucho daño, pero al caer se le salió uno de los zapatos de plata; y, antes de que pudiera alcanzarlo, la Bruja se lo arrebató y se lo puso en su pie huesudo.

Aquella mujer malvada se puso muy contenta con el éxito de su treta, porque, mientras tuviera uno de los zapatos, era dueña de la mitad del poder de su hechizo, y Dorothy no podría usarlo contra ella, aunque hubiera sabido cómo hacerlo.

Cuando la niña vio que había perdido uno de sus bonitos zapatos, se enfadó y le dijo a la Bruja:

—¡Devuélveme mi zapato!

—No pienso hacerlo —replicó la Bruja—, porque ahora el zapato es mío, y no tuyo.

—¡Eres una malvada! —gritó Dorothy—. No tienes ningún derecho a quitarme mi zapato.

—Pues me lo quedo igualmente —dijo la Bruja, riéndose de ella—, y algún día también te quitaré el otro.

Aquello enfadó tantísimo a Dorothy que cogió el cubo de agua que había allí cerca y se lo echó encima a la Bruja, que quedó empapada de la cabeza a los pies.

Al instante, la mujer malvada soltó un fuerte grito de miedo y, mientras Dorothy la miraba asombrada, la Bruja empezó a encogerse y a deshacerse.

—¡Mira lo que has hecho! —chilló—. Dentro de un minuto me habré derretido.

—Lo siento muchísimo, de verdad —dijo Dorothy, que estaba asustadísima de ver cómo la Bruja se derretía de verdad, como el azúcar moreno, delante de sus propios ojos.

—¿No sabías que el agua acabaría conmigo? —preguntó la Bruja, con una voz quejumbrosa y desesperada.

—Claro que no —respondió Dorothy—. ¿Cómo iba a saberlo?

—Pues dentro de unos minutos me habré derretido del todo, y tendrás el castillo para ti sola. He sido mala en mis tiempos, pero nunca pensé que una niña como tú fuera capaz de derretirme y de acabar con mis maldades. ¡Cuidado, que allá voy!

Y, con estas palabras, la Bruja se desplomó convertida en una masa marrón, derretida y sin forma, y empezó a extenderse por las tablas limpias del suelo de la cocina. Al ver que se había derretido de verdad hasta no quedar nada, Dorothy sacó otro cubo de agua y lo echó sobre aquel pringue. Luego lo barrió todo por la puerta. Después de recoger el zapato de plata, que era lo único que quedaba de la vieja, lo limpió y lo secó con un trapo, y se lo volvió a poner. Entonces, libre por fin de hacer lo que quisiera, salió corriendo al patio a decirle al León que la Bruja Mala del Oeste había llegado a su fin y que ya no eran prisioneros en una tierra extraña.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/el-maravilloso-mago-de-oz/capitulo-12-en-busca-de-la-bruja-mala/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «El maravilloso mago de Oz» →

¿Lo estás estudiando? Guía de El maravilloso mago de Oz: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier capítulo.