Capítulo 10El Guardián de la Puerta
El León Cobarde tardó un buen rato en despertarse, porque había pasado mucho tiempo tumbado entre las amapolas, respirando su aroma mortal; pero, cuando por fin abrió los ojos y rodó del carretón al suelo, se alegró muchísimo de seguir vivo.
—He corrido todo lo que he podido —dijo, sentándose y bostezando—, pero las flores han podido más que yo. ¿Cómo me habéis sacado?
Entonces le contaron lo de los ratones de campo, y cómo lo habían salvado generosamente de la muerte; y el León Cobarde se echó a reír y dijo:
—Siempre me he tenido por muy grande y terrible; y, sin embargo, unas cosas tan pequeñas como las flores han estado a punto de matarme, y unos animales tan pequeños como los ratones me han salvado la vida. ¡Qué raro es todo! Pero, compañeros, ¿qué hacemos ahora?
—Tenemos que seguir andando hasta encontrar otra vez el camino de ladrillo amarillo —dijo Dorothy—, y luego podremos continuar hasta la Ciudad Esmeralda.
Así que, como el León estaba ya del todo descansado y se sentía otra vez el de siempre, se pusieron todos en camino, disfrutando mucho del paseo por la hierba blanda y fresca; y no tardaron en llegar al camino de ladrillo amarillo y en volver a dirigirse hacia la Ciudad Esmeralda, donde vivía el Gran Oz.
Ahora el camino era liso y estaba bien pavimentado, y los alrededores eran preciosos, así que los viajeros se alegraban de dejar muy atrás el bosque y, con él, los muchos peligros que habían encontrado en sus sombras tenebrosas. Volvían a verse cercas junto al camino; pero estas estaban pintadas de verde, y cuando llegaron a una casita en la que, por lo visto, vivía un granjero, vieron que también estaba pintada de verde. Por la tarde pasaron por delante de varias casas como aquella, y a veces la gente salía a la puerta y los miraba como si quisiera hacerles preguntas; pero nadie se les acercó ni les habló, por culpa del gran León, que les daba muchísimo miedo. Todos iban vestidos con ropa de un precioso color verde esmeralda y llevaban sombreros puntiagudos como los de los munchkins.
—Esto debe de ser el País de Oz —dijo Dorothy—, y seguro que ya estamos cerca de la Ciudad Esmeralda.
—Sí —respondió el Espantapájaros—. Aquí todo es verde, mientras que en el país de los munchkins el color preferido era el azul. Pero la gente no parece tan amable como los munchkins, y me temo que no vamos a encontrar un sitio donde pasar la noche.
—A mí me gustaría comer algo que no fuera fruta —dijo la niña—, y seguro que Toto está casi muerto de hambre. Paremos en la próxima casa y hablemos con la gente.
Así que, cuando llegaron a una granja bastante grande, Dorothy se acercó decidida a la puerta y llamó.
Una mujer la abrió solo lo justo para asomarse y dijo:
—¿Qué quieres, niña, y por qué va contigo ese León tan grande?
—Queríamos pasar la noche en su casa, si nos lo permite —respondió Dorothy—; y el León es mi amigo y compañero, y no le haría daño por nada del mundo.
—¿Es manso? —preguntó la mujer, abriendo la puerta un poco más.
—¡Oh, sí! —dijo la niña—. Y, además, es muy cobarde. Le tendrá a usted más miedo que usted a él.
—Bueno —dijo la mujer, después de pensárselo y echarle otra ojeada al León—, si es así, podéis pasar, y os daré algo de cenar y un sitio para dormir.
Así que entraron todos en la casa, donde, además de la mujer, había dos niños y un hombre. El hombre se había hecho daño en una pierna y estaba tumbado en un sofá, en un rincón. Parecían muy sorprendidos de ver una compañía tan rara, y mientras la mujer estaba ocupada poniendo la mesa, el hombre preguntó:
—¿Adónde vais todos?
—A la Ciudad Esmeralda —dijo Dorothy—, a ver al Gran Oz.
—¡No me digas! —exclamó el hombre—. ¿Y estás segura de que Oz querrá veros?
—¿Por qué no? —contestó ella.
—Pues porque dicen que nunca deja que nadie se presente ante él. Yo he estado muchas veces en la Ciudad Esmeralda, y es un lugar precioso y maravilloso; pero nunca me han permitido ver al Gran Oz, y tampoco conozco a nadie vivo que lo haya visto.
—¿Es que nunca sale? —preguntó el Espantapájaros.
—Nunca. Se pasa los días sentado en el gran Salón del Trono de su palacio, y ni siquiera quienes lo sirven lo ven cara a cara.
—¿Y cómo es? —preguntó la niña.
—Eso es difícil de decir —respondió el hombre, pensativo—. Veréis, Oz es un Gran Mago y puede tomar la forma que quiera. Así que unos dicen que parece un pájaro; otros, que parece un elefante; y otros, que parece un gato. A otros se les aparece como un hada preciosa, o como un duende, o con cualquier otra forma que le apetezca. Pero quién es el verdadero Oz, cuando tiene su propia forma, eso no lo sabe nadie en el mundo.
—Qué raro es eso —dijo Dorothy—, pero tenemos que intentar verlo como sea, porque si no, habremos hecho el viaje para nada.
—¿Y para qué queréis ver al terrible Oz? —preguntó el hombre.
—Yo quiero que me dé sesos —dijo con entusiasmo el Espantapájaros.
—¡Oh, eso Oz lo haría sin ningún esfuerzo! —aseguró el hombre—. Tiene más sesos de los que necesita.
—Y yo quiero que me dé un corazón —dijo el Leñador de Hojalata.
—Eso no le costará nada —siguió el hombre—, porque Oz tiene una gran colección de corazones, de todos los tamaños y formas.
—Y yo quiero que me dé valor —dijo el León Cobarde.
—Oz guarda en el Salón del Trono una gran olla de valor —dijo el hombre—, que tiene tapada con una bandeja de oro para que no se desborde. Le encantará darte un poco.
—Y yo quiero que me mande de vuelta a Kansas —dijo Dorothy.
—¿Dónde está Kansas? —preguntó el hombre, sorprendido.
—No lo sé —respondió Dorothy con tristeza—, pero es mi casa, y estoy segura de que está en algún sitio.
—Seguramente. Bueno, Oz puede hacerlo todo; así que supongo que te encontrará Kansas. Pero primero tenéis que conseguir verlo, y eso va a ser difícil, porque al Gran Mago no le gusta ver a nadie, y suele salirse con la suya. Pero ¿y tú? ¿Tú qué quieres? —siguió diciendo, dirigiéndose a Toto.
Toto se limitó a mover la cola; porque, aunque parezca mentira, no sabía hablar.
La mujer los llamó entonces para decirles que la cena estaba lista, así que se sentaron alrededor de la mesa, y Dorothy comió unas gachas riquísimas, un plato de huevos revueltos y otro de buen pan blanco, y disfrutó mucho de la cena. El León comió un poco de gachas, pero no le gustaron, y dijo que estaban hechas de avena, y que la avena era comida para caballos, no para leones. El Espantapájaros y el Leñador de Hojalata no comieron nada de nada. Toto comió un poco de todo, y se alegró de volver a tener una buena cena.
Luego la mujer le dio a Dorothy una cama para dormir, y Toto se tumbó a su lado, mientras el León vigilaba la puerta de su cuarto para que nadie la molestara. El Espantapájaros y el Leñador de Hojalata se quedaron de pie en un rincón, sin hacer ruido en toda la noche, aunque, claro está, no podían dormir.
A la mañana siguiente, en cuanto salió el sol, se pusieron en camino, y pronto vieron justo delante, en el cielo, un precioso resplandor verde.
—Eso debe de ser la Ciudad Esmeralda —dijo Dorothy.
A medida que avanzaban, el resplandor verde se hacía cada vez más brillante, y parecía que por fin se acercaban al final de su viaje. Pero ya era por la tarde cuando llegaron a la gran muralla que rodeaba la Ciudad. Era alta y gruesa, y de un color verde brillante.
Delante de ellos, al final del camino de ladrillo amarillo, había una gran puerta toda tachonada de esmeraldas que brillaban tanto al sol que hasta los ojos pintados del Espantapájaros quedaron deslumbrados.
Junto a la puerta había una campanilla, y Dorothy apretó el botón y oyó dentro un tintineo plateado. Entonces la gran puerta se abrió despacio, y pasaron todos y se encontraron en una sala alta y abovedada, cuyas paredes relucían con innumerables esmeraldas.
Delante de ellos había un hombrecillo más o menos del tamaño de los munchkins. Iba vestido de verde de los pies a la cabeza, y hasta la piel tenía un tono verdoso. A su lado había una gran caja verde.
Cuando vio a Dorothy y a sus compañeros, el hombre preguntó:
—¿Qué deseáis en la Ciudad Esmeralda?
—Hemos venido a ver al Gran Oz —dijo Dorothy.
Al hombre le sorprendió tanto la respuesta que se sentó para pensárselo.
—Hace muchos años que nadie me pide ver a Oz —dijo, moviendo la cabeza, desconcertado—. Es poderoso y terrible, y si venís por algo sin importancia o por una tontería, a molestar al Gran Mago en sus sabias meditaciones, podría enfadarse y destruiros a todos en un instante.
—Pero no venimos por una tontería, ni por algo sin importancia —respondió el Espantapájaros—: es importante. Y nos han dicho que Oz es un mago bueno.
—Y lo es —dijo el hombre verde—, y gobierna la Ciudad Esmeralda con sabiduría y bien. Pero con los que no son honrados, o con los que se le acercan por curiosidad, es terrible de verdad, y pocos se han atrevido nunca a pedir ver su cara. Yo soy el Guardián de las Puertas y, ya que exigís ver al Gran Oz, tengo que llevaros a su palacio. Pero antes tenéis que poneros las gafas.
—¿Por qué? —preguntó Dorothy.
—Porque, si no llevarais gafas, el brillo y el esplendor de la Ciudad Esmeralda os dejarían ciegos. Hasta los que viven en la Ciudad tienen que llevar gafas día y noche. Todas van cerradas con llave, porque así lo mandó Oz cuando se construyó la Ciudad, y yo tengo la única llave que las abre.
Abrió la gran caja, y Dorothy vio que estaba llena de gafas de todos los tamaños y formas. Todas tenían los cristales verdes. El Guardián de las Puertas encontró unas que le quedaban justas a Dorothy y se las puso sobre los ojos. Llevaban sujetas dos cintas de oro que pasaban por detrás de la cabeza, donde se cerraban juntas con una llavecita que colgaba de una cadena que el Guardián de las Puertas llevaba al cuello. Una vez puestas, Dorothy no habría podido quitárselas aunque hubiera querido; pero, desde luego, no quería quedarse ciega con el resplandor de la Ciudad Esmeralda, así que no dijo nada.
Luego el hombre verde les puso gafas al Espantapájaros, al Leñador de Hojalata y al León, y hasta al pequeño Toto; y a todas les echó la llave.
Después, el Guardián de las Puertas se puso sus propias gafas y les dijo que ya estaba listo para enseñarles el camino del palacio. Descolgó de un clavo de la pared una gran llave de oro, abrió otra puerta, y todos lo siguieron por el portal hasta las calles de la Ciudad Esmeralda.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de El maravilloso mago de Oz: resumen, temas y personajes →
