6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Zorrilla la escribió en veinte días de 1844, con 27 años, y malvendió los derechos: vivió lo justo para ver cómo su obra llenaba teatros cada noviembre sin darle un real.
¡Cuál gritan esos malditos! Pero, ¡mal rayo me parta si en concluyendo la carta no pagan caros sus gritos!
Yo a las cabañas bajé, yo a los palacios subí, yo los claustros escalé, y en todas partes dejé memoria amarga de mí.
¿No es cierto, ángel de amor, que en esta apartada orilla más pura la luna brilla y se respira mejor?
Llamé al cielo y no me oyó, y pues sus puertas me cierra, de mis pasos en la tierra responda el cielo, y no yo.
Un punto de contrición da a un alma la salvación y ese punto aún te le dan.
Es el Dios de la clemencia el Dios de DON JUAN TENORIO.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Don Juan Tenorio» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
