Clasicalia
Inicio›Frases›Frases de Carlo Collodi
Citas verificadas

Frases de Carlo Collodi

11 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.

Carlo Lorenzini, que firmaba Carlo Collodi, tenía cincuenta y cuatro años y era un periodista florentino conocido por sus libros de lectura para la escuela cuando empezó a escribir la historia de un títere para el «Giornale per i bambini», un semanario infantil que dirigía Ferdinando Martini y que salía como suplemento del diario «Il Fanfulla». La primera entrega apareció el 7 de julio de 1881 con el título «La storia di un burattino» («La historia de un títere»).

11 frases de «Las aventuras de Pinocho»

Pues no, niños, os habéis equivocado. Érase una vez un trozo de madera.
Así empieza el libro, después de que los lectores, al oír «érase una vez», griten «¡un rey!». Collodi avisa desde la primera línea de que este cuento no va a ser como los demás. Maestro Cereza y la madera que lloraba →
¡Granuja de hijo! ¡Todavía no estás terminado y ya empiezas a faltarle al respeto a tu padre!
Geppetto, cuando el títere a medio tallar le quita la peluca. Se lo dice triste y se seca una lágrima: es el primer disgusto de muchos. Geppetto fabrica a Pinocho: primeras travesuras →
¡Ay de los niños que se rebelan contra sus padres y abandonan por capricho la casa paterna!
La «gran verdad» del Grillo Parlante, que vive desde hace cien años en el cuarto de Geppetto. Pinocho le contesta que no tiene ninguna gana de estudiar. La historia de Pinocho con el Grillo Parlante →
El de comer, beber, dormir, divertirme y hacer de la mañana a la noche vida de vagabundo.
Pinocho, cuando el Grillo le pregunta qué oficio le gusta. El Grillo le contesta que ese oficio acaba en el hospital o en la cárcel, y Pinocho pierde la paciencia. La historia de Pinocho con el Grillo Parlante →
El titiritero ha estornudado, y eso es señal de que le has dado lástima. Ya estás salvado.
Arlequín se lo susurra a Pinocho delante del terrible Comefuego, que, en vez de llorar cuando se emociona, estornuda. Comefuego estornuda y perdona a Pinocho →
¡Oh, papá mío! ¡Si estuvieras aquí!…
Lo último que dice Pinocho, colgado del Roble Grande, en el capítulo con que Collodi quiso terminar la historia en 1881. Ahorcan a Pinocho en el Roble Grande →
Las mentiras, muchacho, se reconocen enseguida, porque las hay de dos clases: están las mentiras que tienen las patas cortas y las mentiras que tienen la nariz larga
El Hada, riéndose de Pinocho, al que la nariz le ha crecido tanto con tres mentiras que ya no pasa por la puerta. Juega con el refrán italiano, que es el mismo que el nuestro: la mentira tiene las patas cortas. La mentira y la nariz que crece →
Los jueves no hay escuela, y cada semana tiene seis jueves y un domingo.
Mecha, cuando le describe a Pinocho el País de los Juguetes. En la Italia de Collodi, el jueves era el día sin colegio. Pinocho se marcha a escondidas con Mecha →
Yo tampoco querría que me digirieran —añadió el Atún—, pero soy bastante filósofo y me consuelo pensando que, cuando se nace Atún, ¡hay más dignidad en morir bajo el agua que bajo el aceite!
El Atún que se encuentra Pinocho en la tripa del Tiburón, a oscuras. Collodi hace reír hasta en el peor momento. Se lo traga el terrible Tiburón →
Me engañasteis una vez, y ya no me volvéis a pillar.
Pinocho al Zorro y al Gato, que se han vuelto pobres de verdad y le piden limosna en el último capítulo. Por fin ha aprendido algo. Pinocho deja de ser un títere →
¡Qué gracioso era cuando era un títere! ¡Y qué contento estoy ahora de haberme convertido en un niño como es debido!...
La última frase del libro. Pinocho, ya niño, mira el títere de madera apoyado en una silla, con la cabeza ladeada y los brazos colgando. Pinocho deja de ser un títere →
Leer «Las aventuras de Pinocho» completo y gratis →

La obra de Carlo Collodi en Clasicalia

¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Carlo Collodi.

¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Las aventuras de Pinocho

Preguntas frecuentes

¿De dónde salen estas frases de Carlo Collodi?

De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.

¿Se puede leer la obra de Carlo Collodi gratis?

Sí. «Las aventuras de Pinocho» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.