7 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Walt Whitman (1819-1892) nació en West Hills, en Long Island, el segundo de nueve hermanos de una familia sin dinero. Dejó la escuela a los once años y se hizo cajista de imprenta, maestro rural y periodista. Durante la guerra civil se pasó tres años cuidando heridos en los hospitales de Washington, una experiencia que le marcó el resto de la obra.
Me celebro a mí mismo,
Porque cada átomo que me pertenece también te pertenece a ti.
Soy grande... contengo multitudes.
¿Me contradigo?
Un niño preguntó: ¿Qué es la hierba? trayéndomela con las manos llenas;
O supongo que la hierba es en sí misma un niño.... el bebé producido por la vegetación.
Mis señales son un abrigo impermeable y buenos zapatos y un bastón cortado de los bosques;
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Hojas de hierba» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
