6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Se imprimió en Barcelona en 1630 a nombre de Tirso de Molina, seudónimo del fraile mercedario Gabriel Téllez. La autoría se discute —hay quien se la atribuye a Andrés de Claramonte— y existe una versión gemela titulada «Tan largo me lo fiáis».
Sevilla a voces me llama el burlador, y el mayor gusto que en mí puede haber es burlar una mujer y dejarla sin honor.
Si de mi amor aguardáis, señora, de aquesta suerte, el galardón a la muerte, ¡qué largo me lo fiáis!
Estrellas que me alumbráis, dadme en este engaño suerte, si el galardón en la muerte, tan largo me lo guardáis.
¿Yo, señor, con convidado de piedra?
Deja que llame quien me confiese y absuelva. —No hay lugar, ya acuerdas tarde.
Ésta es justicia de Dios, quien tal hace, que tal pague.
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Tirso de Molina.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: El burlador de Sevilla
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El burlador de Sevilla» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
