6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Estrenada hacia 1635, es la obra más representada y traducida del teatro español, y el ejemplo de manual del drama filosófico barroco: libre albedrío contra destino.
Hipogrifo violento
Apurar, cielos, pretendo,
¿Qué es la vida? — Un frenesí. ¿Qué es la vida? — Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños sueño son.
En el mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
Luego fue verdad, no sueño.
Si fue mi maestro un sueño, y estoy temiendo, en mis ansias, que he de despertar y hallarme otra vez en mi cerrada prisión?
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «La vida es sueño» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
