12 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Jean de La Fontaine (1621-1695) publicó las fábulas en tres entregas: los seis primeros libros en 1668, dedicados al Delfín, que entonces tenía seis años; los libros VII a XI entre 1678 y 1679; y el libro XII en 1694, un año antes de morir, dedicado al duque de Borgoña.
La razón del más fuerte es siempre la mejor
Mi buen señor, aprende que todo adulador vive a costa de quien lo escucha: esta lección bien vale un queso, sin duda
Antes sufrir que morir, esa es la divisa de los hombres
De nada sirve correr; hay que salir a tiempo
No cuentes más que contigo mismo
Trabajad, esforzaos con empeño: es el capital que nunca falta
Importa tanto que de todas tus comidas no quiero nada en absoluto, y no las querría ni siquiera por el precio de un tesoro
En toda cosa hay que considerar el final
Más logra la dulzura que la violencia
Solo el uso hace la posesión
Ayúdate, que el cielo te ayudará
No seamos tan exigentes: los más acomodaticios son los más hábiles; se arriesga uno a perder queriendo ganar demasiado
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Fábulas» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
