6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Emilia Pardo Bazán (1851-1921) fue novelista, catedrática y la primera mujer que presidió la sección de Literatura del Ateneo de Madrid. Introdujo el naturalismo de Zola en España con «La cuestión palpitante» (1883) y pagó por ello un escándalo que le costó su matrimonio.
Por más que el jinete trataba de sofrenarlo agarrándose con todas sus fuerzas a la crin…
París, Marzo de 1886.
El que no bebe, no es hombre
En los Pardos de la Lage era, al contrario, axiomático que más vale asno vivo que doctor muerto
Julián pertenecía a la falange de los pacatos, que tienen la virtud espantadiza
no era Dios, sino el pecado, en figura de Sabel, quien lo arrojaba del paraíso
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Emilia Pardo Bazán.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Los pazos de Ulloa
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Los pazos de Ulloa» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
