6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Don Juan Manuel (1282-1348) fue nieto de Fernando III y sobrino de Alfonso X el Sabio: guerreó, conspiró y gobernó Murcia, y fue el primer prosista español con conciencia de autor.
Hubo una mujer que se llamaba doña Truana y era bastante más pobre que rica, y un día iba al mercado llevando una olla de miel en la cabeza.
Yo estoy ciego, o vos desnudo vais.
Este libro lo hizo don Juan, hijo del muy noble infante don Manuel
Lo que le ocurrió a un deán de Santiago con don Illán, el gran maestro de Toledo
Lo que le ocurrió a un mancebo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava
Y la historia de este ejemplo es esta que se sigue
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Don Juan Manuel.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: El conde Lucanor
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El conde Lucanor» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
