6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Don Juan Manuel (1282-1348) fue nieto de Fernando III y sobrino de Alfonso X el Sabio: guerreó, conspiró y gobernó Murcia, y fue el primer prosista español con conciencia de autor.
Hubo una mujer que se llamaba doña Truana y era bastante más pobre que rica, y un día iba al mercado llevando una olla de miel en la cabeza.
Yo estoy ciego, o vos desnudo vais.
Este libro lo hizo don Juan, hijo del muy noble infante don Manuel
Lo que le ocurrió a un deán de Santiago con don Illán, el gran maestro de Toledo
Lo que le ocurrió a un mancebo que casó con una mujer muy fuerte y muy brava
Y la historia de este ejemplo es esta que se sigue
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El conde Lucanor» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
