6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Machado llegó a Soria en 1907 como profesor de francés, se casó con Leonor Izquierdo en 1909 y enviudó en 1912: el libro se parte en dos por esa muerte, y las elegías son lo más alto que escribió.
Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla
Caminante, son tus huellas el camino, y nada más; caminante, no hay camino: se hace camino al andar.
Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar.
Castilla miserable, ayer dominadora, envuelta en sus andrajos, desprecia cuanto ignora.
Al olmo viejo, hendido por el rayo y en su mitad podrido, con las lluvias de abril y el sol de mayo algunas hojas verdes le han salido.
Españolito que vienes al mundo, te guarde Dios. Una de las dos Españas ha de helarte el corazón.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Campos de Castilla» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
