6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Max Estrella tiene modelo real: Alejandro Sawa, poeta bohemio, ciego y pobre, muerto en Madrid en 1909. Valle-Inclán contó su final en una carta a Rubén Darío casi con las palabras que luego dio a la obra.
Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento.
España es una deformación grotesca de la civilización europea.
El esperpentismo lo ha inventado Goya.
El sentido trágico de la vida española sólo puede darse con una estética sistemáticamente deformada.
Mi estética actual es transformar con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas.
La acción en un Madrid absurdo, brillante y hambriento.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Luces de bohemia» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
