6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Lope la escribió hacia 1614 partiendo de un suceso real: la rebelión de Fuente Obejuna (Córdoba) contra el comendador Fernán Gómez de Guzmán en 1476, que leyó en la crónica de Rades. La pesquisa real nunca logró un culpable individual.
Fuenteovejuna, señor.
Fuenteovejuna lo hizo.
El rey sólo es señor después del cielo, y no bárbaros hombres inhumanos.
Morir, o dar la muerte a los tiranos, pues somos muchos, y ellos poca gente.
Liebres cobardes nacisteis; bárbaros sois, no españoles.
Ovejas sois, bien lo dice de Fuenteovejuna el nombre.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Fuenteovejuna» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
