6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
En 1890 Conrad pilotó el vapor Roi des Belges en el Estado Libre del Congo, propiedad personal del rey de Bélgica: buena parte de lo que cuenta la novela lo vio con sus ojos.
La conquista de la tierra, que en su mayor parte significa quitársela a quienes tienen una tez diferente o narices ligeramente más chatas que las nuestras, no es una cosa bonita cuando la miras demasiado.
Penetrábamos cada vez más profundamente en el corazón de las tinieblas.
¡Exterminad a todos los salvajes!
¡El horror! ¡El horror!
El señor Kurtz... ha muerto.
Fue una afirmación, una victoria moral pagada por innumerables derrotas, por terrores abominables, por satisfacciones abominables.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El corazón de las tinieblas» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
