6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Los ocho cuentos se publicaron en revistas entre 1839 y 1845, pagados a tanto la página, mientras su autor malvivía entre redacciones. De esa urgencia salió una precisión extrema: Poe teorizó que un cuento debe poder leerse «de una sentada» y perseguir un único efecto — y la literatura le obedece desde entonces.
¡Es verdad! Nervioso, muy, muy terriblemente nervioso había estado y estoy; pero ¿por qué insistes en decir que estoy loco?
¡Aquí, aquí! ¡Es el latido de su horrible corazón!
Las mil injurias de Fortunato las había soportado como mejor pude; pero cuando se atrevió a insultarme, juré vengarme.
Y la Oscuridad y la Decadencia y la Muerte Roja tuvieron dominio ilimitado sobre todos.
Con el primer vistazo del edificio, una sensación de insoportable pesadumbre invadió mi espíritu.
In pace requiescat!
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Edgar Allan Poe.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Narraciones extraordinarias
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Narraciones extraordinarias» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
