8 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Anicio Manlio Severino Boecio (c. 480-524) fue un senador y filósofo romano que llegó a lo más alto de la administración del reino ostrogodo de Teodorico. Acusado de traición en una intriga política, fue encarcelado y ejecutado sin un juicio justo. En la cárcel, esperando la muerte, escribió esta obra.
Quien forjó mis versos estudiosos con fluidez en días más felices, ahora por fuerza entre lágrimas y tristeza aprende a elevar un canto luctuoso.
Bendita es la muerte que no interviene en los dulces, dulces años de paz, pero a los quebrantados de corazón, cuando la llaman, trae alivio.
¿Por qué, entonces, vosotros, hijos de los mortales, buscáis desde fuera esa felicidad cuyo asiento está solamente dentro de nosotros?
Nada es miserable, sino que el pensamiento lo hace así, y, a la inversa, toda suerte es feliz si se soporta con ecuanimidad.
Absolutamente toda fortuna es buena fortuna.
Si el azar se define como un resultado producido por un movimiento aleatorio sin ningún vínculo de conexión causal, afirmo rotundamente que no existe tal cosa como el azar en absoluto.
La eternidad es la posesión de una vida sin fin, completa y perfecta, en un único momento.
Esta anticipación divina no cambia las naturalezas y propiedades de las cosas, y contempla las cosas presentes ante ella, tal como sucederán más adelante en el tiempo.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «La consolación de la filosofía» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
