El camino del guerrero: Musashi y el bushido
Un espadachín invicto en sesenta duelos escribe en una cueva lo que ha aprendido. Tres siglos después, un japonés educado en Occidente explica al mundo cuál era el código que aquel hombre obedecía.
Los dos libros cuentan el mismo mundo desde dentro y desde fuera. Musashi lo vivió: escribió Los cinco anillos en 1645, retirado en una cueva, un año antes de morir, después de sesenta duelos sin una derrota. Nitobe lo explicó: publicó Bushido en 1900, en inglés, para que Occidente entendiera de dónde venía la moral japonesa.
Uno es un manual de estrategia disfrazado de tratado de esgrima —su idea central es que la técnica del duelo y la del ejército son la misma—. El otro es una explicación de los siete principios: rectitud, valor, benevolencia, cortesía, sinceridad, honor y lealtad.
Los cinco anillosMiyamoto Musashi1 h 27 min de lecturaVer la obra →2
BushidoInazo Nitobe2 h 47 min de lecturaVer la obra →El orden que recomendamos
- 1. Los cinco anillosPrimero: la técnica. Cinco libros —tierra, agua, fuego, viento y vacío— escritos por quien nunca perdió un combate.1 h 27 min
- 2. BushidoDespués: el código. Por qué aquel hombre luchaba así, contado por un japonés que escribía para occidentales.2 h 47 min
Estrategia, no esgrima
Es la clave para no leer mal a Musashi. Él repite que lo que enseña sirve igual para un duelo que para una batalla o para un oficio: ritmo, distancia, iniciativa y saber cuándo no hacer nada. Por eso se lee en escuelas de negocios junto a Sun Tzu.
Un libro escrito para extranjeros
Bushido no es un texto medieval: es de 1900 y está escrito directamente en inglés por un japonés cristiano y educado en Occidente. Eso lo hace clarísimo para nosotros y, a la vez, algo idealizado. Conviene leerlo sabiéndolo.
Una frase de cada una
El guerrero dice «los dos caminos de las letras y las armas», y es camino el cultivar estos dos caminos.
La caballería es una flor no menos autóctona del suelo de Japón que su emblema, la flor del cerezo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál leer primero?
Los cinco anillos, que es el original y el más breve. Bushido funciona después como explicación del mundo del que sale.
¿Sirven hoy para algo que no sea la espada?
Musashi insiste en que sí: su tratado va de estrategia, ritmo y decisión, no de técnica. Se lee habitualmente en contextos de negociación y gestión.
¿Bushido es un texto antiguo?
No. Es de 1900 y fue escrito para explicar Japón a los occidentales. Describe un código samurái que para entonces ya había desaparecido como forma de vida.
¿Qué leer después?
El Arte de la Guerra de Sun Tzu, que Musashi conocía, y Las 36 estratagemas. Los dos están completos aquí.