9 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Miyamoto Musashi (c. 1584-1645) fue un espadachín, artista y filósofo japonés, considerado el mayor kensei («santo de la espada») de la historia de Japón. Se dice que combatió en más de sesenta duelos sin ser derrotado —el primero a los trece años— y que desarrolló el estilo Niten Ichi-ryū, el uso simultáneo de las dos espadas.
El guerrero dice «los dos caminos de las letras y las armas», y es camino el cultivar estos dos caminos.
Hoy venceré al yo de ayer, mañana venceré a los inexpertos, y después venceré a los expertos.
Mil días de práctica son el forjado; diez mil días de práctica son el templado.
En cuanto al camino de morir, no se limita únicamente a los guerreros.
La estrategia militar a medias es origen de grandes heridas.
Vencer a una persona significa vencer a diez mil o un millón de enemigos con el mismo espíritu.
Cuando alcanzas el principio, te separas del principio; en el camino de la estrategia tienes libertad por ti mismo.
Observar y ver son dos cosas. La mirada de observar es fuerte, la mirada de ver es débil.
En el vacío hay bien, no hay mal. La sabiduría existe. El beneficio existe. El camino existe. El corazón es el vacío.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Los cinco anillos» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
