6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Se estrenó en Copenhague en diciembre de 1879 y fue el escándalo teatral del siglo: hubo cenas en las que se rogaba no discutir sobre Nora. Ibsen partió de un caso real, el de Laura Kieler, que falsificó una firma por amor y pagó por ello.
Nuestra casa no ha sido más que una sala de juegos. He sido tu muñeca-esposa, igual que en casa era la muñeca-niña de papá; y aquí los niños han sido mis muñecas.
Creo que antes que nada soy un ser humano razonable, igual que tú, o al menos que debo intentar convertirme en uno.
Tengo otros deberes igual de sagrados.
Tengo que intentar educarme a mí misma... tú no eres el hombre para ayudarme en eso. Tengo que hacerlo yo sola.
Mi pequeña alondra nunca debe volver a hacer eso. Una alondra debe tener el pico limpio para trinar... ¡sin notas falsas!
Que nuestra vida juntos fuera un verdadero matrimonio. Adiós.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Casa de muñecas» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
