Clasicalia
InicioAutoresKahlil Gibran
Retrato de Kahlil Gibran
Retrato de Kahlil Gibran, 1917. Wikimedia Commons, dominio público.

Literatura del siglo XX

Kahlil Gibran

1883 – 1931 · Líbano, Boston y Nueva York

Emigró a los doce años a los barrios pobres de Boston. Su libro más famoso lleva un siglo vendiéndose sin parar y nunca ha estado de moda entre los críticos.

1 obra suya en Clasicalia, completa y gratis.

Quién fue

Nació en Bcharre, en el Líbano otomano, en una familia maronita pobre. Su padre acabó en la cárcel por malversación y la madre emigró con los hijos a Boston en 1895. Vivieron en el barrio sirio-libanés, uno de los más pobres de la ciudad.

Un trabajador social se fijó en sus dibujos y lo puso en contacto con el fotógrafo Fred Holland Day, que lo introdujo en el mundo artístico. Volvió al Líbano a estudiar árabe, perdió en poco tiempo a una hermana, a su hermano y a su madre, y regresó a Estados Unidos.

Estudió pintura en París con influencia de Rodin. Escribió primero en árabe y luego en inglés. «El profeta», publicado en 1923, fue creciendo de boca en boca durante décadas hasta convertirse en uno de los libros más vendidos del siglo XX. Gibran murió en Nueva York en 1931, a los cuarenta y ocho años, de cirrosis y tuberculosis.

Su época

Gibran escribe desde una posición doble: árabe y estadounidense, cristiano oriental y lector de misticismo de varias tradiciones. «El profeta» no pertenece a ninguna religión concreta y por eso ha podido leerse en bodas, funerales y graduaciones de medio mundo durante cien años.

Su obra en Clasicalia

Todas se leen enteras aquí, gratis y sin registro.

Cronología

  1. 1883Nace en Bcharre, en el Líbano otomano.
  2. 1895Emigra con su madre y sus hermanos a Boston.
  3. 1902–1903Mueren su hermana, su hermano y su madre en poco más de un año.
  4. 1908–1910Estudia arte en París.
  5. 1912Se instala en Nueva York.
  6. 1918«El loco», su primer libro en inglés.
  7. 1923Publica «El profeta».
  8. 1931Muere en Nueva York a los 48 años.
  9. s. XX«El profeta» se traduce a más de cien lenguas y vende decenas de millones de ejemplares.

Ideas clave

Veintiséis respuestas

Un profeta va a embarcarse y la gente del puerto le pide que hable antes de irse: del amor, del matrimonio, de los hijos, del trabajo, del dolor, de la muerte. Cada capítulo es una respuesta.

«Vuestros hijos no son vuestros hijos»

El capítulo sobre los hijos es el más citado y el más leído en voz alta en el mundo entero. Dice que vienen a través de uno pero no le pertenecen.

Juntos y separados

Sobre el matrimonio: que haya espacios en la unión, que las columnas del templo estén separadas. Es el fragmento que se lee en más bodas del planeta.

Prosa poética sin doctrina

No pide creer nada ni pertenecer a nada. Esa indefinición es lo que le ha valido a la vez su éxito popular y el desdén de buena parte de la crítica.

Por dónde empezar

Empieza por los capítulos que te toquen. Son veintiséis, independientes y de dos o tres páginas: el del amor, el de los hijos, el del trabajo, el del dolor.

Léelo en voz alta. Está escrito con un ritmo casi bíblico y en silencio pierde bastante.

No esperes un sistema ni una doctrina: son respuestas breves, y algunas te parecerán hondas y otras vagas. Esa desigualdad forma parte del libro.

Qué no está aquí, y dónde seguir

Aquí está «El profeta». Faltan «El loco», «Arena y espuma», «Jesús, el hijo del hombre» y su obra en árabe, además de sus dibujos, que él consideraba tan importantes como los textos.

También: frases de Kahlil Gibran, comprobadas una a una contra el texto publicado.

Para trabajarlo en clase

Cinco ejes para preparar un trabajo o una sesión sobre el autor. Todo se puede comprobar sobre los textos, que están aquí completos.

  1. «Vuestros hijos no son vuestros hijos»: leerlo y discutir qué propone sobre educar.
  2. El capítulo del trabajo: contrastarlo con la idea actual de vocación profesional.
  3. Analizar el ritmo de las frases y compararlo con un salmo bíblico.
  4. Debatir la crítica habitual al libro —que es vago y sentimental— con textos concretos.
  5. Escribir una respuesta más, al estilo del libro, sobre una pregunta de hoy.

Preguntas frecuentes

¿Es un libro religioso?

No pertenece a ninguna religión. Toma imágenes de varias tradiciones y no pide adhesión a ninguna.

¿Por qué la crítica lo trata mal?

Se le reprocha vaguedad y sentimentalismo. Sus lectores responden que el libro no pretende ser filosofía, sino consuelo bien escrito.

¿Es difícil?

Nada. Es corto, claro y de capítulos breves. Se lee en una tarde.

¿Cuánto ha vendido?

No hay cifras fiables, pero se cuenta entre los libros más vendidos del siglo XX, con más de cien traducciones.

¿Gibran o Jibran?

Su nombre en árabe se transcribe de varias formas. En inglés firmó Kahlil Gibran, y así es como se le conoce.